/* A single quiet status inside existing navigation, preserving 44px targets. */
#m-friends.race-inbox-entry{display:flex;align-items:center;gap:6px;min-width:0}
#race-inbox-badge{margin-left:auto;flex:0 1 auto;min-width:0;max-width:66%;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;font-size:11px;font-weight:700;line-height:1.5;letter-spacing:.03em;color:#88e4da}
#race-inbox-badge[hidden]{display:none}
#race-inbox-badge[data-tone=new]{color:#ffd166}
#race-inbox-badge[data-tone=error],#race-inbox-badge[data-tone=waiting]{color:#9bb2bf}
#m-friends.race-inbox-entry:focus-visible{outline:2px solid #83f0ff;outline-offset:3px}
@media(max-width:480px){#race-inbox-badge{font-size:10px;letter-spacing:0;max-width:58%}}
@media(orientation:landscape) and (max-height:520px){#race-inbox-badge{font-size:11px;max-width:60%}}